Was wir lesen, was wir schauen (143)
Susanne Abel, Du musst meine Hand fester halten, Nr. 143
© Wikipedia / Jacques Tilly, CC BY-SA 3.0
03.05.2026 / FULDA -
Wer ist man, wenn man niemand ist?
Der 8. Mai 1945 ist ein Datum, das sich tief in das kollektive Gedächtnis eingeschrieben hat. Er markiert das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa, steht für Befreiung, für Neuanfang, für das Versprechen, dass nach Jahren der Gewalt etwas anderes beginnen kann. Es ist ein Datum, das Klarheit suggeriert: Hier endet etwas, danach beginnt etwas Neues.
Die Zurückgebliebenen
Abel greift eine dieser Geschichten heraus, nicht als historische Fallstudie, sondern als Lebensgeschichte. Sie zeichnet die Lebenslinien von Hartmut, genannt "Hardy", und Margret nach, von ihrer Kindheit bis ins Alter, in dem sie längst Großeltern sind. Dabei arbeitet sie mit zwei Zeitebenen, die sich immer wieder ineinanderschieben. Vergangenheit und Gegenwart stehen nicht neben- oder nacheinander, sie durchdringen sich.
Hardy kommt mit einem Flüchtlingstreck aus Polen, ist zutiefst verstört und spricht kein Wort. Man hält ihn für schwachsinnig. Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist. Und niemand weiß so recht, was mit ihm geschehen soll. Er landet in einem katholischen Kinderheim, in dem Ordnung und Disziplin herrschen, aber kaum Zuneigung, geschweige Liebe. Gleichschritt, Arbeit, Schweigen, Gehorsam – und Angst. In diesem Heim werden Kinder verwahrt und weggesperrt. Sie erhalten Nummern statt Namen und werden von den Nonnen auch damit angeredet – Hardy wird zur Nr. 104.
Der Alltag im Heim ist ein Martyrium – weit entfernt von jeder Vorstellung christlicher Nächstenliebe. Prügelnde Nonnen, Medikamentenmissbrauch, körperliche und sexuelle Gewalt sind an der Tagesordnung. Es gibt einen Raum, in dem an jedem Abend die Kinder gezüchtigt werden, die gegen die Regeln verstoßen haben- Regeln, die willkürlich gesetzt und ebenso willkürlich ausgelegt werden. Die Kinder lernen, zu gehorchen und zu funktionieren. Außerhalb dieser Mauern interessiert sich kaum jemand für diese Kinder. Zwar kommt der Suchdienst des Roten Kreuzes, hin und wieder auch Ehepaare, die Kinder mitnehmen, für die meisten aber gibt es kein "Draußen". Die Heimszenen sind kaum zu ertragen.
Keine Befreiung, sondern Unsicherheit
Die Autorin verzichtet konsequent auf große Gesten und dramatische Zuspitzungen. Ihre Sprache ist klar, ruhig, oft beinahe zurückhaltend, immer sachlich. Sie erklärt nicht, sie deutet an, sie lässt Lücken, sie vertraut darauf, dass man sie beim Lesen selbst füllt. Gerade diese Zurückhaltung verleiht dem Text seine Eindringlichkeit. Wenn Sätze fallen wie: "Der Krieg war vorbei. Aber in ihr war er noch lange nicht zu Ende", dann wirken sie nicht durch Lautstärke, sondern durch Präzision. An anderer Stelle heißt es: "Man gewöhnt sich an vieles. Aber nicht daran, dass niemand da ist, der einen sucht."
Im Heim lernt Hardy die etwas ältere Margret kennen, die sich um ihn kümmert und ihn beschützt. Margret und Hardy werden einander zum Halt – anders ließe sich diese Gegenwart nicht ertragen. Sie versuchen, gemeinsam ein normales Leben zu führen und das Vergangene zu vergessen. Und merken doch, dass ihre Geschichte mit all den ungestellten und unbeantworteten Fragen bis in die Gegenwart hineinreicht und sie vergiftet. Denn auch ihre Urenkelin Emily spürt das und leidet – vor allem unter dem Schweigen ihrer Urgroßeltern. Sie wächst bei ihren Urgroßeltern auf, weil die Mutter ihr keinen Halt geben kann. Und doch wird gerade sie es sein, die damit beginnt, die verschütteten Geschichten freizulegen.
Abel erzählt leise und beharrlich davon, wie sich Erfahrungen von Verlust, Entwurzelung und Sprachlosigkeit in Biografien einschreiben. Sie findet dafür kleine, scheinbar beiläufige Szenen, die das brüchige Gefüge dieser Familie sichtbar machen. So leben Hardy und Margret als Erwachsene in einem Haus ohne Türen, weil Hardy sich geschworen hat, "dass es im Haus niemals Türen geben soll, weil er es nicht ertragen konnte, eingeschlossen zu sein."
Beim Lesen versteht man, wie lange es dauern kann, bis sich Erfahrungen in Worte fassen lassen – wenn es überhaupt gelingt. "Es gab Dinge, über die sprach man nicht. Und irgendwann wusste man nicht mehr, wie es gehen sollte", heißt es einmal. Besser kann man ein transgenerationales Trauma nicht beschreiben.
Susanne Abel hat intensiv recherchiert, sie verbindet Familiengeschichte und Zeitgeschichte miteinander. Am Ende bleibt der Satz, der dem Buch seinen Titel gibt. In der Szene am 24. Dezember 1947 ist er eine zärtliche Geste von Nähe: "Du musst meine Hand fester halten." Beim Lesen verschiebt sich seine Bedeutung. Es ist kein Satz für einen Moment. Es ist ein Satz für ein Leben. Ein Satz, in dem sich all die Liebe, Zuwendung und Wärme kristallisieren, die es im Leben Hardys, Margrets und der vielen anderen Heimkinder nie gegeben hat.
Was wir lesen, was wir schaun - weitere Artikel
FULDA -
17.05.2026
Was wir lesen, was wir schauen (144)
Jon Fosse, Morgen und Abend - Im Mahlstrom des Lebens
FULDA -
19.04.2026
Was wir lesen, was wir schauen (142)
Lilly Maier, Arthur und Lilly. Das Mädchen und der Holocaust-Überlebende
FULDA -
05.04.2026
Was wir lesen, was wir schauen (141)
Stefan Zweig, Sternstunden der Menschheit: Kipp-Punkte der Geschichte
FULDA -
22.03.2026
Was wir lesen, was wir schauen (140)
Patrick Süßkind, Das Parfum - Ausgestoßener, Eremit, Meister und Monster
FULDA -
08.03.2026
Was wir lesen, was wir schauen (139)
Sigrid Undset, Kristin Lavranstocher - Fulminante Saga aus dem Norden
FULDA -
22.02.2026
Was wir lesen, was wir schauen (138)
Frederick Forsyth, Der Schakal - Knisternde Spannung bis zur letzten Seite
FULDA -
08.02.2026
Was wir lesen, was wir schauen (137)
Collins, Lapierre: O Jerusalem - Kampf um die Stadt des Friedens
FULDA -
25.01.2026
Was wir lesen, was wir schauen (136)
Harper Lee, Wer die Nachtigall stört - Dem Bösen gewachsen sein
FULDA -
11.01.2026
Was wir lesen, was wir schauen (135)
Jonas Jonasson, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
FULDA -
28.12.2025
Was wir lesen, was wir schauen (134)
Michelle Obama, The Look - Nie gut genug, um nicht kritisiert zu werden
FULDA -
14.12.2025
Was wir lesen, was wir schauen (133)
Geschenktipps zu Weihnachten - Zeit für schöne Geschenke
FULDA -
07.12.2025
Was wir lesen, was wir schauen (132)
Astrid Lindgren, Bilder ihres Lebens - Heute nacht hat mir von dir geträumt
FULDA -
23.11.2025
Was wir lesen, was wir schauen (131)
Kälte, die sich im Kopf ausbreitet
FULDA -
09.11.2025
Was wir lesen, was wir schauen (130)
Barbara Bišický-Ehrlich, Sag, dass es dir gut geht. Eine jüdische Familienchronik
FULDA -
26.10.2025
Was wir lesen, was wir schauen (129)
Zena Alkayat / Nina Cosford, Jane Austen - ein Leben voller Geschichten
FULDA -
12.10.2025
Was wir lesen, was wir schauen (128)
Chimamanda Ngozi Adichie, Trauer ist das Glück, geliebt zu haben
FULDA -
28.09.2025
Was wir lesen, was wir schauen (127)
Sam Eastland, Rote Spionin - Pekkalas letzter Auftrag
FULDA -
14.09.2025
Was wir lesen, was wir schauen (126)
Morten Harket, My take on me - Norwegian Nordic Noir
FULDA -
07.09.2025
Was wir lesen, was wir schauen (125)
Andreas Steinhövel, Oskar, Rico und die Tieferschatten - Vom anders sein
FULDA -
17.08.2025
Was wir lesen, was wir schauen (124)
Håkan Nesser, Kim Novak badete nie im See Genezareth - Sommer der Sünde
FULDA -
03.08.2025
Was wir lesen, was wir schauen (123)
Norman Ohler, Der Zauberberg – die ganze Geschichte - Ein großer Schwindel
FULDA -
20.07.2025
Was wir lesen, was wir schauen (122)
Siegfried Lenz, So zärtlich war Suleyken - Zärtlich zwinkernde Liebeserklärung
FULDA -
06.07.2025
Was wir lesen, was wir schauen (121)
Lena Gorelik, Wer wir sind - Liebeserklärung zwischen Sprachen und Ländern
FULDA -
22.06.2025
Was wir lesen, was wir schauen (120)
Thomas Mann, Der Zauberberg - Verneigung vor dem Zauberer
FULDA -
08.06.2025
Was wir lesen, was wir schauen (119)
Anne Frank, Tagebuch - Ich will nicht umsonst gelebt haben
FULDA -
25.05.2025
Was wir lesen, was wir schauen (118)
Theodor Storm, Der Schimmelreiter - Vom Starrsinn und Heldentum an der Küste
FULDA -
11.05.2025
Was wir lesen, was wir schauen (117)
Thomas Keneally, Schindlers Liste - Vom Lebemann zum Lebensretter
FULDA -
27.04.2025
Was wir lesen, was wir schauen (116)
Treasure – ein Film von Julia von Heinz - Familie ist ein fremdes Land
FULDA -
13.04.2025
Was wir lesen, was wir schauen (115)
Die drei ??? und das Geheimnis der 7 Palmen - Hommage an Thomas Mann
FULDA -
30.03.2025
Was wir lesen, was wir schauen (114)
Jede Geschichte hat ihre Herkunft
FULDA -
23.02.2025
Was wir lesen, was wir schauen (113)
Heinrich Mann, Professor Unrat - Aufstieg und Fall eines Tyrannen
FULDA -
09.02.2025
Was wir lesen, was wir schauen (112)
Victor Klemperer, LTI - Die Sprache bringt es an den Tag
FULDA -
19.01.2025
Was wir lesen, was wir schauen (111)
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard - Historie für Demokraten
FULDA -
05.01.2025
Was wir lesen, was wir schauen (110)
Ken Follett, Die Nadel - Spione wie wir
FULDA -
22.12.2024
Was wir lesen, was wir schauen (109)
Colleen McCullough, Die Dornenvögel - Für das Beste muss man Opfer bringen
FULDA -
08.12.2024
Was wir lesen, was wir schauen (108)
Barbara Robinson, Hilfe die Herdmanns kommen - He, euch ist ein Kind geboren
FULDA -
24.11.2024
Was wir lesen, was wir schauen (107)
Eric Malpass, Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
FULDA -
10.11.2024
Was wir lesen, was wir schauen (106)
"Ich werde nie zurückkommen" - Ruth Maier, Es wartet doch so viel auf mich
FULDA -
03.11.2024
Was wir lesen, was wir schauen (105)
Günter Grass, Das Treffen in Telgte - Gestern wird sein, was morgen gewesen ist
FULDA -
20.10.2024
Was wir lesen, was wir schauen (104)
Anne Applebaum: Verlockung des Autoritären - Jenseits von richtig und falsch
FULDA -
06.10.2024
Was wir lesen, was wir schauen (103)
Nina Burleigh, Donald Trump und seine Frauen - Ehefrauen als Accessoires
FULDA -
22.09.2024
Was wir lesen, was wir schauen (102)
Marion Zimmer-Bradley, Die Nebel von Avalon - Eine Welt voll Zauber und Magie
FULDA -
08.09.2024
Was wir lesen, was wir schauen (101)
Edna O’Brien, Country Girls - Die furchtlose Erzählerin der Wahrheit
FULDA -
25.08.2024
Was wir lesen, was wir schauen (100)
Ephraim Kishon, Drehen Sie sich um, Frau Lot - Der Mann mit den drei Karrieren
FULDA -
11.08.2024
Was wir lesen, was wir schauen (99)
Betty Smith, Ein Baum wächst in Brooklyn - Ein Mutmacherbuch
FULDA -
28.07.2024
Was wir lesen, was wir schauen (98)
"Make Hummus, not War!" - Ben David Oz & Jalil Dabit, Kanaan – das Kochbuch
FULDA -
14.07.2024
Was wir lesen, was wir schauen (97)
Ross Macdonald, Schwarzgeld - Vom richtigen und falschen Handeln
FULDA -
30.06.2024
Was wir lesen, was wir schauen (96)
Ronald Reng, 1974 - Deutschland spielt gegen Deutschland
FULDA -
16.06.2024
Was wir lesen, was wir schauen (95)
M. Atwood, Report der Magd -"Ich schreibe Bücher, damit sie nicht wahr werden"
FULDA -
02.06.2024
Was wir lesen, was wir schauen (94)
Zuhause zwischen Berlin und Tel Aviv - Mirna Funk, Von Juden lernen
FULDA -
19.05.2024
Was wir lesen, was wir schauen (93)
Thomas Mann, Die Buddenbrooks - Lebet wohl im prächt’gen Hause
FULDA -
05.05.2024
Was wir lesen, was wir schauen (92)
Marianne Brentzel, Mir kann doch nichts geschehen - Nesthäkchen im KZ
FULDA -
21.04.2024
Was wir lesen, was wir schauen (91)
Cord Jefferson, American Fiction - Heucheln Sie ruhig weiter
FULDA -
07.04.2024
Was wir lesen, was wir schauen (90)
Kristine von Soden, Ob die Möwen manchmal an mich denken?
FULDA -
24.03.2024
Was wir lesen, was wir schauen (89)
Johannes Mario Simmel, Und Jimmy ging zum Regenbogen - zerstörte Träume
FULDA -
10.03.2024
Was wir lesen, was wir schauen (88)
Kerstin Wolff: Tomate, Fahrrad, Guillotine - kurze Frauengeschichte in 30 Bildern
FULDA -
03.03.2024
Was wir lesen, was wir schauen (87)
Erich Kästner, Emil und die Detektive - Zeit für kluge Kinder
FULDA -
11.02.2024
Was wir lesen, was wir schauen (86)
Volker Kutscher, Olympia - Deutschland auf dem Weg in die Finsternis
FULDA -
28.01.2024
Was wir lesen, was wir schauen (85)
Wieslaw Kielar, Anus Mundi - Fünf Jahre in Auschwitz - "Ich will leben"
FULDA -
14.01.2024
Was wir lesen, was wir schauen (84)
Dorothy L. Sayers, Starkes Gift - Alles hieb- und stichfest?
FULDA -
31.12.2023
Was wir lesen, was wir schauen (83)
Auf ein gutes neues Jahr mit horizonterweiternder Lektüre
FULDA -
19.12.2023
Was wir lesen, was wir schauen (82)
Ein Gabentisch für Sie mit lohnenden Büchern, CDs und Filmen
FULDA -
03.12.2023
Was wir lesen, was wir schauen (81)
Nicholas Blake, Das Geheimnis von Dower House - rätselhaft und very british
FULDA -
19.11.2023
Was wir lesen, was wir schauen (80)
"Make Hummus, not War!" Ben David Oz & Jalil Dabit, Kanaan – das Kochbuch
FULDA -
05.11.2023
Was wir lesen, was wir schauen (79)
Martin Doerry, Lillis Tochter - Mein beschädigtes Leben
REGION -
17.09.2023
Was wir lesen, was wir schauen (76)
Lionel Feuchtwanger, Erfolg - Große Reiche vergehen, ein gutes Buch bleibt
REGION -
03.09.2023
Was wir lesen, was wir schauen (75)
Virginia Woolf, Ein Zimmer für sich allein - Haltet fest an euch und euren Zielen
REGION -
20.08.2023
Was wir lesen, was wir schauen (74)
Loren D. Estleman, Kill Zone - "Mein Beruf ist das Töten"
REGION -
06.08.2023
Was wir lesen, was wir schauen (73)
The Collected Words of Jim Morrison - No one here get’s out alive
REGION -
23.07.2023
Was wir lesen, was wir schauen (72)
Elizabeth George, Auf Ehre und Gewissen - Nicht Gold, sondern Grauen
REGION -
09.07.2023
Was wir lesen, was wir schauen (71)
Stefan Kruecken, Das muss das Boot abkönnen - Das Meer, der große Sortierer
REGION -
25.06.2023
Was wir lesen, was wir schauen (70)
Selma Lagerlöf, Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen
REGION -
11.06.2023
Was wir lesen, was wir schauen (69)
Gwen Bristow, Kalifornische Sinfonie: Go West - der Liebe wegen
REGION -
14.05.2023
Was wir lesen, was wir schauen (68)
Jessamine Chan, Institut für gute Mütter - "Ihre Tochter ist jetzt bei uns"
REGION -
16.04.2023
Was wir lesen, was wir schauen (67)
Dashiell Hammett, Der Malteser Falke - Die Revolution des Kriminalromans
REGION -
02.04.2023
Was wir lesen, was wir schauen (66)
Marie Antoinette – die verkannte Königin
REGION -
19.03.2023
Was wir lesen, was wir schauen (65)
Vicki Baum, Menschen im Hotel - Hier ist immer was los
REGION -
14.03.2023
Sensationell: vier Oscars für deutschen Film
Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues - Das Grauen der Welt
REGION -
05.03.2023
Was wir lesen, was wir schauen (64)
Lee Child, Die Hyänen (Jack Reacher Bd. 24) - Ein amerikanischer Held
REGION -
24.02.2023
Was wir lesen, was wir schauen (63)
Serhij Zhadan, Himmel über Charkiv - Der Chronist des Krieges
REGION -
05.02.2023
Was wir lesen, was wir schauen (62)
Prince Harry, Spare – Reserve - Der klagende Prinz
REGION -
22.01.2023
Was wir lesen, was wir schauen (61)
Reiner Engelmann, Der Fotograf von Auschwitz - "Uns der Geschichte stellen"
REGION -
08.01.2023
Was wir lesen, was wir schauen (60)
Agatha Christie, Und dann gab’s keines mehr - Der schöne Schein trügt
REGION -
18.12.2022
Was wir lesen, was wir schauen (59)
Bücher und Filme für "zwischen den Jahren" - Weihnachtszeit - Schmökerzeit!
REGION -
04.12.2022
Was wir lesen, was wir schauen (58)
Ach, Sie lieben Kunst? - Hannah Rothschild, Die Launenhaftigkeit der Liebe
REGION -
20.11.2022
Was wir lesen, was wir schauen (57)
Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues - Das Grauen der Welt
REGION -
06.11.2022
Was wir lesen, was wir schauen (56)
Maggie Haberman, Täuschung - Aufstieg Trumps und Untergang Amerikas
REGION -
23.10.2022
Was wir lesen, was wir schauen (55)
Emelie Schepp, Nebelkind - Manche Wunden heilen nie
REGION -
09.10.2022
Was wir lesen, was wir schauen (54)
John Sweeney, Der Killer im Kreml - Der Zar der Korruption
REGION -
25.09.2022
Was wir lesen, was wir schauen (53)
Alan Bennett, Die souveräne Leserin - Lesen gegen die Leere des Lebens
REGION -
24.07.2022
Was wir lesen, was wir schauen (52)
Anja Mazuhn, Meine wilden Inseln - Die Weite des Himmels und der See
REGION -
10.07.2022
Was wir lesen, was wir schauen (51)
Aiga Rasch, Im Schatten des Ruhms - Die Mutter der drei Fragezeichen
REGION -
26.06.2022
Was wir lesen, was wir schauen (50)
Theodor Fontane, Der Stechlin - Ein neues Zeitalter bricht an
REGION -
12.06.2022
Was wir lesen, was wir schauen (49)
Lupita Nyong‘o: Sulwe - Feiere das Leuchten in Dir
REGION -
29.05.2022
Was wir lesen, was wir schauen (48)
Emily Ratajkowski, My Body - Schön und feministisch
↓↓ alle 95 Artikel anzeigen ↓↓