✕

11.11.2026!

Föllsch Foll Hinein! für Anfänger

O|N-Redaktionsleiter Karl Kovacs: Föllsch-Foll-Hinein-Anfänger!
Foto: Carina Jirsch

11.11.2026 / GLOSSE - Ab dem 11.11. hätte ich gern einen Dolmetscher. Nicht für Englisch oder Französisch. Für Fastnacht. Wer aus dem tiefsten Süden Baden-Württembergs über Unterfranken nach Fulda kommt, muss nicht nur sein Ortsschild wechseln, sondern auch seinen Wortschatz.



In meiner alten Heimat heißt es Narri-Narro, an einigen Orten nur Narro! In Unterfranken hatte ich mich an Helau gewöhnt. Zwei Silben, überschaubarer Lernaufwand – das traue ich mir auch ohne Volkshochschulkurs zu. Doch nun also Fulda: Föllsch, Foll hinein!

Die Schwierigkeit beginnt allerdings schon vor dem ersten Schlachtruf. In Freiburg feiert man Fasnet, einige Kilometer nördlich Fasent, in Unterfranken Fasching. Und hier: Foaset (also: Fastnacht).

Man könnte meinen, die fünfte Jahreszeit sei erfunden worden, damit die Deutschen auch beim gemeinsamen Feiern etwas haben, das sie voneinander unterscheidet. Föderalismus auf närrische Art!

Immerhin: Die Uhrzeit haben sie weitgehend vereinheitlicht. Elf Uhr elf. Da weiß auch der sprachlich überforderte Neubürger, wann er den Mund aufmachen muss. Nur eben noch nicht, was herauskommen soll.

Wer glaubt, mit Föllsch Foll Hinein! sei der örtliche Grundwortschatz vollständig, sollte etwa nach Dirlos schauen. Dort heißt es bei den Gückeln: Kikeriki und Helau! Das beruhigt mich. Die Hälfte kann ich schon. Für die andere brauche ich theoretisch nur einen Hahn als Aussprachetrainer!

Liebe Karnevalisten, bitte habt etwas Geduld mit mir! Ich werde üben! Den Spruch der Narrenzunft in Lahr/Schwarzwald hatte ich auch irgendwann verinnerlicht, und der lautet "Seira, Seira, Seirasa – Knackwurscht isch kei Servala!"

Narri-Narro bleibt im Herzen, Helau sitzt noch auf der Zunge, und Föllsch Foll Hinein! bekommt jetzt seinen Platz dazwischen. Für Kikeriki ist auch noch Luft.

In diesem Sinne wünsche ich eine fröhliche und friedliche Foaset! (Karl Kovacs) +++

Kampagneneröffnung in Fulda (2025)
Archivfotos: Carina Jirsch O|N


X